Možda nismo toliko brzo napredovali, kao što su Mudri to želeli.
Talvez nós não nos desenvolvemos tão rapidamente quanto os sábios desejavam.
Nastavili smo, jer bi i oni to želeli od nas.
Continuámos tal como eles queriam que nós fizéssemos.
Svi bi to želeli da urade za vas.
Para você, deve ser fácil achar alguém assim.
Ali niko me neæe moæi prepoznati, zar niste to želeli?
Mas ela assim não me reconhece. Não era isso que queria?
Nismo to želeli reæi, ali... potpredsednik je umno poremeæen.
Não queríamos dizer isto... mas ele é mentalmente desequilibrado.
Nema mnogo sinova koji bi to želeli, bar ne za džabe.
Poucos filhos querem isso, ainda mais sem receber dinheiro.
Ne bismo to želeli, zar ne?
Não iríamos querer isso, não é?
No, neki od nas nisu to želeli. Da izgube identitet.
Mas alguns de nós não quisemos perder nossa identidade.
Ne bismo li te veæ ubili da smo to želeli?
Você não acha que já teríamos te matado se quisêssemos?
I koliko god to želeli, ponekad crvendaæ nikako ne želi da odleti.
E não importa o quanto você queira que ele faça isso às vezes há um passarinho que simplesmente não quer voar.
Èini se da Iraca ima posvuda, ili Ijudi koji bi to želeli biti.
Parece que há irlandeses em toda parte. Ou pessoas que querem ser.
Šta ste to želeli da mu kažete?
O que você queria falar pra ele?
Mislio sam da biste to želeli da znate.
Até então, estará sob a proteção do FBI.
Da li biste to želeli podeliti sa nama?
Você gostaria de partilhar isso com o grupo?
Ja ne kažem da želite da srušite Cezara, samo kažem da, ako biste to želeli, ne biste to mogli sami.
Não digo que você queira aniquilar Caesar, Só digo que se quisesse, não poderia fazer sozinho
Pitam zato što, prema istraživanju koje sam èitao, tradicionalni naèini merenja bola kod male dece, poput suza i moždane aktivnosti, nisu onoliko ubedljivi koliko bismo mi to želeli.
Estou perguntando, porque de acordo com uma pesquisa que estive lendo, que a maneira tradicional de medir dores nas crianças: lágrimas, atividade cerebral... não é tão conclusivo quanto gostaríamos.
Èabi je oduvek želeo da vidi Džoj u bikiniju, i mislio je da bi i drugi ljudi takoðe to želeli... i bio je u pravu.
O Chubby sempre quis ver a Joy de biquini e ele achou que outras pessoas também. E estava certo.
Da li biste to želeli vašem sinu?
Quer isso para seu filho? Não.
Oni bi to želeli da iskoriste.
Por que? - Iriam querer usá-la.
Mi nismo to želeli za našeg sina.
Não queríamos isso para nosso filho.
Ideja o anðelu èuvaru, da li je nastala samo zato što smo mi to želeli, verovali da nas neko štiti ili je ta ideja došla iz prošlosti?
A idéia do anjo da guarda, é apenas porque queremos isso, nós acreditamos que que alguém está nos protegendo, ou isso vem do passado?
Pa, nikada nisam bio pozvan ni na jednu od njenih malih koktel žurki, ako ste to želeli da znate.
Nunca fui convidado para nenhum dos coquetéis, se é a pergunta.
I pored toga Bogovi su to želeli.
No entanto, os deuses assim o quiseram.
Mislila sam da ste oboje to želeli.
Achei que era o que queriam.
Ti, zbog zarade, a ti zbog krivice, pretpostavljam, ste to želeli.
Mas vocês dois... Você, pelo dinheiro. Você, por culpa, suspeito, queriam que fosse.
Ne može svako da naporno radi, koliko god mi to želeli.
Nem todos podem trabalhar tanto, por mais que queiram.
Svi mi smo došli ovde zato što smo to želeli.
Estamos todos aqui porque quisemos vir.
Oni su na kraju završili na japanskom Grand Prix-u, i svi su to želeli, i emiteri i ceo svet,
John Hogan: Eles acabaram por ir para o Grande Prêmio Japonês, e todo mundo queria, e as emissoras mundiais disseram,
Bilo je uzbudljivo i zato svi to želeli da rade.
Foi realmente emocionante fazer aquilo... e assim todo mundo queria fazê-lo.
Svi smo to želeli zameniku Simsu, i ja isto.
Olhem, nós todos queríamos fazer aquilo com o Vice-Diretor Simms, está bem? Eu queria.
Kada su u Kremlju saznali za to, želeli su da naprave od njega primer, pa su ga poslali u Sibir da trune zajedno sa svojim neprijateljima.
Quando o Kremlin descobriu, decidiram fazer dele um exemplo, então o mandaram à Sibéria, para apodrecer com os inimigos.
Bernadet, Ejmi, Kutapali i Volovic nisu to želeli.
Bernadette, Amy, Koothrappali e Wolowitz não queriam.
Jedan da im kaže šta da rade i jedan da im kaže zašto bi to želeli da rade.
Um para dizê-los o que fazer e o outro para incentivá-los.
Oni èak ovo uživo emituju na Internetu. Zašto bi mi to želeli?
Até transmitem tudo ao vivo pela Internet.
Mislio sam da biste to želeli.
Bem, achei que era o que você queria. Não!
Nije sve u životu jednostavno, èak iako mi to želeli.
Nem tudo na vida é simples, mesmo que você queira.
Ne, ne... nismo to želeli za tebe.
Não, não, não, não, isso... Não é isso que queremos para você.
Ako biste to želeli, trebalo bi da budete veoma tihi.
Quero dizer que para podermos decolar de nossas casas, precisaríamos ser extremamente silenciosos.
0.58748292922974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mesmo que eu pudesse ajudar, eles não iam querer. 